873 visninger
|
Oprettet:
FølgFølg ikke
7 Svar
Hjælp til tysk oversættelse. Hjælp til tysk oversættelse.
Zwischenverkauf und Irrtürmer vorbehalten betyder ???
Har forsøgt med google oversæt men kommer frem med ingenting ?
Der er i forbindelse med køb af en VFR 750.
Håber at nogen kan give lidt kvalificeret hjælp.
0 synes godt om
apr 2007
Følger: 9 Følgere: 8 MC-er: 11 Emner: 18 Svar: 74
vil jeg mene . noget i den stil i hvert fald
maj 2004
Følger: 10 Følgere: 35 MC-er: 1 Emner: 135 Svar: 785
Jeg jeg giver ham lige et ring.
Mange tak for hjælpen.
apr 2007
Følger: 32 Følgere: 31 MC-er: 5 Emner: 21 Svar: 1.073
mar 2009
Følger: 1 Svar: 155
Hold dig fra det lort medmindre du er mekaniker.
Mvh. Jens
maj 2004
Følger: 10 Følgere: 35 MC-er: 1 Emner: 135 Svar: 785
Jens R jeg forstår ikke helt din sidste linie, kan du evt. uddybe lidt alt. på PM.
Mvh Kristian
aug 2005
Følger: 4 Følgere: 5 MC-er: 2 Svar: 91
og en VFR fx skjuler km'erne godt
så hans frasigelse af "ansvar" kunne skjule et eller andet
så hvis du ikke selv kan kigge den igennem og bedømme om der skulle være noget gemt eller i stykker
skulle du måske finde en anden
mvh Lars
maj 2004
Følger: 10 Følgere: 35 MC-er: 1 Emner: 135 Svar: 785
Men det indtil videre meningen at jeg at kører derned lørdag aften for at se på "dyret" søndag. Men skal lige have ringet til sælger og hørt om nogle detaljer før jeg sætter afsted på den lange rejse. Ca 1140 km hver vej.
Jeg kunne aldrig drømme om at købe en ubeset MC uden selv at have prøvet og se efter.
Så man så købe alligevel og der var fejl på den... ja så kan man jo heldigvis kun klandrer sig selv.
Hjælp til tysk oversættelse.