Spar penge på din værkstedsregning
Få op til 15% rabat på service og reparationer
Opret dig her
  1. Forside
  2. Forum
  3. Off topic
  4. Hjælp til Tysk oversættelse
1.530 visninger | Oprettet:  FølgFølg ikke 7 Svar
Jens yn
Jens yn
Tilmeldt:
10. maj 2006 Følger: 10 Følgere: 27 MC-er: 11 Emner: 64 Svar: 427

Hjælp til Tysk oversættelse Hjælp til Tysk oversættelse

Nogen der kan oversætte denne tekst?

Og GLEM nu alt om google translate. Så langt kan jeg godt selv tænke, men det giver bare ingen mening. :0)



DER HINGUCKER bei jedem Bikertreffen!! Diverse Umbauten und Zubehör! Umgebaut wurden: vorverlegte Fußrasten, 40er Apehanger (Fehling) mit Lenkerendblinkern von Kellermann und Stahlflexzügen, Tank-Airbrush, Iron-Cross-Lampe und -Spiegel, spez. Luftfilter, Frontspoiler, Silvertaile- Auspuffanlage, Solositzbank, seitliches KZ vorgesehen. Im Zubehör sind auch Originalteile wie: Original-Auspuff, Luftfilter, dazu gibt's eine Dragbar, zwei versch. Fender, Soziussitzpolster und div. Rücklichter. Eine Besichtigung und Probefahrt sind möglich, da die Dragstar noch angemeldet ist. Das Motorrad wird jedoch abgemeldet verkauft!

På forhånd tak


     Se svar (7)    >>     
Andre forumemner med "Hjælp til Tysk"
hjælp til tysk
hej jeg skulle høre om der er nogle der kan fortælle mig hvad korte greb i guld koster på den her hjemme side jeg er nemlig en tossse til det. og det er til R6 fra 00.. på forhånd tak www.high...
Skrevet af: *Mors Drenge* : - 14. jan 2009
Hjælp til tysk
Fik denne fra Louis efter en bestilling. Er det bare en bekræftelse at ordren er modtaget, men ikke afsendt endnu eller hvad. Skal jeg gøre noget? På forhånd tak Martin Sehr geehrter Herr Jorgense...
Skrevet af: Martin Bidstrup (Hirtshals) ! - 3. jun 2008
Hjælp til tysk
Er der nogen, som kan hjælpe mig med hvad bundkåbe hedder på tysk?????? Skal bruge en venstre side af en bundkåbe til en GSX750F årgang 1999. Takker ;-)
Skrevet af: Rikke og Michal J (Vallensbæk) ! - 2. maj 2008
Se alle forumemner med "Hjælp til Tysk"
Handyhand

Få billig hjælp fra private

Beskriv din opgave og modtag gratis bud fra lokale med Handyhand.

Seneste udførte opgaver

  • Hjælp til rep af kanttråd til robot plæneklipper 600 kr.
  • Opsætning af håndvaskamatur 500 kr.
  • Find fejl11 på opvaskemaskine 250 kr.
  • VVS-installatører 1.950 kr.
  • Installation af nyt tv 500 kr.
  • Handyman til opsætning af brusesæt 1.500 kr.

Opret en opgave

Gå til sidste svar
Kommentarer på:  Hjælp til Tysk oversættelse
  • Jesper [Helsinge] P
    Jesper [Helsinge] P Tilmeldt:
    dec 2003
    Følger: 2 Følgere: 90 MC-er: 11 Emner: 240 Svar: 20.498
    #1   16. aug 2011 Blikfang ved et hvert bikertræf. Diverse ombygninger og tilbehør. Ombygningerne er: fremlagte fodhvilere, 40'er (tomme eller cm) apehanger fra Fehling med blinklys i enden fra Kellermann og kabler (de der stahlflexzügen), Tank-motiv, Iron Cross lygte og spejle, speciel luftfilter, bugspoiler, silvertail udstødning, solosæde (Den med KZ fatter jeg ikke helt). Af tilbehør er også de originale dele såsom: original udstødning, luftfilter, dertil også dragbar styr, 2 forskellige skærme, bagsæde og div baglygter. Da Dragstaren ikke er afmeldt er det muligt at se den og prøvekøre. Motorcykel bliver afmeldt ved køb.

  • Fido
    Fido Tilmeldt:
    okt 2007
    Følger: 5 Følgere: 4 MC-er: 1 Emner: 12 Svar: 161
    #2   16. aug 2011 En der fanger øjet ved et træf.Mange ombygninger og tilbehør.Fremflyttede fodhvilere,apehanger med blink i styrender,stålforstærkede slanger,airbrush på tank,jernkors baglygte og spejle,spec luftfilter,plov,silvertail udstødni´ng,solo sæde og sidemonteret nr plade. næsten alt original udstyr er med.Prøvetur er muligt da den er på plader endnu. Bliver dog afmeldt ved salg. Mvh Fido

  • Lasse O
    Lasse O Tilmeldt:
    aug 2010
    Følger: 4 Følgere: 6 MC-er: 5 Emner: 2 Svar: 249
    #3   16. aug 2011 Okay der er mange specielle termer og andre møg ord i, men giver det lige et forsøg..

    "Hoveddrejeren" [Eyeturner], som kommer til hvert Bikertræf. Diverse ombygninger og tilbehør. Ombygget er: fremryggersæt fodhvilere, 40'er apehanger styr (Fehling [som er et fabrikat red.]) med styrendeblinklys fra Kellermann og armerede bremseslanger, Airbrush på tanken, "Ironcross" lampe [baglygte?] og spejle, specielt luftfilter, frontspoiler, Silvertail udstødningsanlæg, solo-sæde, sidevært / sidelæns "KZ" medfølger. Af tilbehør findes der originaldele såsom: original udstødning, luftfilter, dertil er der også en "Dragbar", to forskellige skærme, pude til passagersædet, og diverse baglygter. En besigtigelse og prøvekørsel er muligt, fordi Dragstar'en stadig er på plader. Motorcyklen bliver dog solgt som afmeldt! "

    Hvad er det dog for noget chopperværk, du er ved at købe?

  • Dennis B
    Dennis B Tilmeldt:
    apr 2007
    Følger: 32 Følgere: 31 MC-er: 5 Emner: 21 Svar: 1.073
    #4   16. aug 2011 der var sku lige et par stk der var hurtigere end mig smiley

  • Lasse O
    Lasse O Tilmeldt:
    aug 2010
    Følger: 4 Følgere: 6 MC-er: 5 Emner: 2 Svar: 249
    #5   16. aug 2011 Haha, det var da jænvt tilfældigt at emnet har stået tomt i halvlanden time, og så er der tre mand høj som beslutter sig for at oversætte det samtidigt..

  • Fido
    Fido Tilmeldt:
    okt 2007
    Følger: 5 Følgere: 4 MC-er: 1 Emner: 12 Svar: 161
    #6   16. aug 2011 Det var sgu da lidt underligt med så mange svar så hurtigt smiley

  • Jens yn
    Jens yn Tilmeldt:
    maj 2006
    Følger: 10 Følgere: 27 MC-er: 11 Emner: 64 Svar: 427
    #7   17. aug 2011 Tak drenge.. :0)

    Der var vidst mange flere der havde prøvet før jeg, men slettet deres indlæg igen, for denhavde lyst et par gange med nyt indlæg, men de var væk når jeg trykkede ind på indlægget.

    Det er en dragstar jeg har kig på.

Gå til toppen
Kommentér på:
Hjælp til Tysk oversættelse

Annonce