237 visninger
|
Oprettet:
FølgFølg ikke
9 Svar
Hjælp til tyskoversættelse. Hjælp til tyskoversættelse.
Hej allesammen.
Jeg har lige modtaget min nye Hepco og Becker journey topboks.
Jeg har siddet og læst i monteringsvejledningen til beslaget, og faldt over følgende jeg ikker forstår:
Vorbereitende Arbieten:
Sitzbank, Haltebûgel und Heckverkleidung demontieren.
Hvad betyder dette. Jeg kan forstå at det er 3. ting der skal afmonteres, men hvilket. Manualen der flugte med er desværre meget dårlig.
Med venlig hilsen
Benjamin Skov Rasmussen
0 synes godt om
jan 2005
Følger: 23 Følgere: 25 MC-er: 2 Emner: 11 Svar: 134
nov 2006
Følger: 50 Følgere: 48 MC-er: 4 Emner: 385 Svar: 3.376
Saddel, passagerhåndtag og bagbeklædning afmonteres.
maj 2007
Følger: 2 MC-er: 1 Emner: 63 Svar: 251
maj 2007
Følger: 2 MC-er: 1 Emner: 63 Svar: 251
Altså hele plastikbeklædningen bagtil?
nov 2006
Følger: 50 Følgere: 48 MC-er: 4 Emner: 385 Svar: 3.376
nov 2006
Følger: 50 Følgere: 48 MC-er: 4 Emner: 385 Svar: 3.376
http://www.bike-teile.de/index.php?pf=491499_heckverkleidung_suzuki
jun 2007
Følger: 11 Følgere: 10 MC-er: 2 Emner: 68 Svar: 1.594
maj 2007
Følger: 2 MC-er: 1 Emner: 63 Svar: 251
Nej det er det nemlig ikke. Eller det vil sige billederne er meget dårlige, efter min mening. Kan også være fordi jeg ikke har rodet med sådan noget før :).
Men hvis det bare er siderne der skal afmonteres, kan det vel ikke være så svært, der sidder vel nogle skruer nede under sædet, der holdet siderne fast.
nov 2006
Følger: 50 Følgere: 48 MC-er: 4 Emner: 385 Svar: 3.376
Det skulle bare være beklædningen bagtil, og er det ikke med en skrue nedenunder!!
Håber det lykkes
Hjælp til tyskoversættelse.